J. Sans e P.L. Tazzi, Curators, 2001

La sesta edizione di ARTE ALL’ARTE, Arte Architettura Paesaggio, è quest’anno a cura di Jérôme Sans, co-direttore del Palais de Tokyo a Parigi, e di Pier Luigi Tazzi, critico d’arte e curatore di mostre indipendente, ha come sottotitolo VOICES OVER e sposta l’attenzione sul paesaggio nel senso più ampio del termine, da quello mitico che caratterizza l’area toscana a quello più strettamente funzionale determinato dall’uso sociale.

Gli artisti invitati quest’anno a creare un’opera specifica per ognuna delle sei città toscane del circuito di ARTE ALL’ARTE sono: Gli artisti invitati quest’anno a creare un’opera specifica per ognuna delle sei città d’arte fra le province di Siena e Pisa inserite nel circuito di Arte all’Arte sono: Marina Abramovic (nata a Belgrado, ma da anni residente ad Amsterdam) a Volterra, Cai Guo-Qiang (nato nel sud della Cina, educato in Giappone e da qualche anno residente a New York ) a Colle di Val d’Elsa, Jannis Kounellis (nato nel Pireo, ma dalla fine degli Anni Cinquanta residente a Roma) a Montalcino, Surasi Kusolwong (nato nell’antica capitale del Siam e residente attualmente a Bangkok) a Casole D’Elsa, Pascale Marthine Tayou (nato in Cameron che dopo essere passato per Parigi, abita attualmente a Bruxelles) a San Gimignano e Nari Ward (nato ed educato in Giamaica, ed oggi a New York) a Poggibonsi.. Inserire la loro opera nel contesto toscano mira a sfidare la mitologia corrente del paesaggio e a aprire i confini al mondo, nel rispetto e delle specificità locali e delle suggestioni di culture differenti che l’attuale momento storico pone a confronto, aldilà di ogni tentazione esotica e di ogni volontà globalizzante. Gli artisti appartengono ad almeno tre generazioni diverse e hanno tutti una visibilità internazionale ampiamente definita.